• 以估值论英雄?独角兽企业不要"虚胖"要"少壮" 2019-07-10
  • 人民的需要与发展的不平衡的矛盾,社会主义追求公平正义的要求与现有的发展方式、分配方式的矛 盾不断加大,必须用马克思主义政治经济学来研究解决。 2019-07-04
  • 西安司法考试将试点机考 2019-06-25
  • 甘肃天水消防采取四项措施强化官兵心理健康教育工作 2019-06-22
  • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-06-09
  • 荆楚网互联网出版机构 2019-06-09
  • 全国移动电话用户14.7亿户  4G用户数达10.6亿户 2019-06-09
  • 【大考2018】新安晚报爱心送考车出发 2019-06-09
  • 三岁咘咘抢做家务 照顾波妞姐姐范十足 2019-06-08
  • 2018年5月国家社科基金年度项目、青年项目和西部项目结项情况 2019-06-08
  • 白鹿原VS欢乐颂2 艺术创作口碑与市场如何兼得 2019-06-08
  • 高清:探访苟坝见证历史 红军在此留下珍贵遗物 2019-06-08
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-06-07
  • 中国人民解放军建军90周年手机版 2019-06-07
  • 团结、进取——百奥人不懈追求的企业文化 2019-06-07
  • 财付通新时时彩软件: 新时时彩怎么算中奖

    123

    爱你在心口难开 中国家庭为啥不说“我爱你”

    新时时彩怎么算中奖 www.eqqpd.tw "I love you" might be one of the most important combinations of three words in the English language. It's the signal that a romantic relationship is serious, an indication of closeness for a sibling, parent, or child, and a constant refrain for pop songs。

      I love you可能是英语中三个词组成的最重要的一句话了。它是认真对待恋爱关系的标志,它是兄弟姐妹、父母或孩子之间亲密程度的象征,它也是流行歌曲副歌部分的常见内容。

      In Mandarin, "I love you" translates as “我爱你” (Wo ai ni), but the way it's used in China might be a little different, and Chinese state media is wondering why。

      I love you译为中文是“我爱你”,但是这句话在中国的用法可能有点儿不同,中国的官方媒体也想知道原因。

      The Global Times reports that two online videos showing children telling their parents "I love you" have gone viral in China. The first, filmed by an Anhui TV station, shows a number of college students telling their parents they love them. The response are mixed. "Are you drunk?" asked one parent. In another similar video, shot by a Shanxi TV station, a father responded even more bluntly — "I am going to a meeting, so cut the crap."

      《环球时报》报道,网上两个记录孩子告诉父母“我爱你”的视频在中国火了起来。第一个视频是由安徽卫视录制的,在视频里一群大学生告诉父母自己爱他们。父母们的反应各不相同?!澳愫茸砹寺??”一位家长[微博]问。另一个类似的视频是山西卫视录制的,有一名父亲的反应就更不客气了——“我要去开会去了,废话少说?!?br/>
      Even the positive reactions make it clear that the words are expressed rarely: "I am so happy you called to say that, it is the happiest thing that happened to me in 2014," one parent answered。

      即使是正面的回应也清楚地表明这句话用得很少:“我很高兴你打电话说这句话,这是我2014年最开心的一件事了?!?有个家长这样回答。

      Why don't Chinese families use those words? Theories revolve around the nature of Confucian teaching. "The parents' responses show that many Chinese are not good at expressing positive emotions," Xia Xueluan, a sociologist from Peking University, told the Global Times. "They are used to educating children with negative language."

      为什么中国家庭不说这句话呢?普遍的观点认为是受到儒家思想的影响?!案改该堑姆从Ρ砻鞔蟛糠值闹泄瞬簧贸け泶锘那楦?,” 北京大学[微博]社会学家夏学銮对《环球时报》的记者说?!八窍肮哂酶好娴挠镅岳唇逃⒆??!?br/>
      This isn't the first time that China has done some soul-searching about familial love — last year China Daily asked a cross-section of people if they said 'I love you' to their parents, spouses, and children. "I have never said 'I love you' to my family, and I don't think I will in the future," one 56-year-old told the paper. "Saying it aloud is embarrassing for me."

      这不是中国第一次做关于亲情方面的自省——去年《中国日报》就各个阶层的人进行了采访,询问他们是否对父母、爱人和孩子说过“我爱你”?!拔掖永疵欢晕业募胰怂倒野恪?,我觉得我以后也不会说,”一名56岁的被采访者回答《中国日报》的记者?!鞍颜饩浠八党隹?,我会觉得很难为情的?!?br/>

      Still, that doesn't mean that love can't be expressed. In a separate article, China Daily spoke to Zhao Mengmeng, a 31-year-old woman who said she had never told her father she loved him face-to-face ("I find it a bit odd"). Sometimes actions speak louder than words, however — Zhao gave her father, a photo album featuring photographs of them together on almost every one of her birthdays in June 2012. The pictures went viral online, being forwarded hundreds of thousands of times on Weibo。

      然而这并不是说爱无法表达出来。在另一篇文章中,《中国日报》采访了31岁的赵萌萌,她说她从来没当面对她爸爸说过她爱他?!拔揖醯媚茄峁止值摹?,但有时行动胜于言辞——赵萌萌在2012年6月送给了她爸爸一个相册,里面装满了他们两人在她几乎每个生日时的合影。照片在网上火了起来,在新浪微博上被转发了几十万次。

      "I didn't sleep the night I heard about it," her father told China Daily after the story attracted mainstream attention. "I have now memorized some of the comments on the collection of pictures."

      “当我知道时,我一晚上没睡,” 在这件事受到了主流媒体的关注后,她爸爸这样告诉《中国日报》的记者?!跋衷谖一鼓芗瞧鹨恍┯泄卣庑┱掌钠缆??!?/p>

    在线客服

    QQ客服一
    在线客服QQ10932726
    QQ客服二
    QQ客服三
    在线咨询
  • 以估值论英雄?独角兽企业不要"虚胖"要"少壮" 2019-07-10
  • 人民的需要与发展的不平衡的矛盾,社会主义追求公平正义的要求与现有的发展方式、分配方式的矛 盾不断加大,必须用马克思主义政治经济学来研究解决。 2019-07-04
  • 西安司法考试将试点机考 2019-06-25
  • 甘肃天水消防采取四项措施强化官兵心理健康教育工作 2019-06-22
  • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-06-09
  • 荆楚网互联网出版机构 2019-06-09
  • 全国移动电话用户14.7亿户  4G用户数达10.6亿户 2019-06-09
  • 【大考2018】新安晚报爱心送考车出发 2019-06-09
  • 三岁咘咘抢做家务 照顾波妞姐姐范十足 2019-06-08
  • 2018年5月国家社科基金年度项目、青年项目和西部项目结项情况 2019-06-08
  • 白鹿原VS欢乐颂2 艺术创作口碑与市场如何兼得 2019-06-08
  • 高清:探访苟坝见证历史 红军在此留下珍贵遗物 2019-06-08
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-06-07
  • 中国人民解放军建军90周年手机版 2019-06-07
  • 团结、进取——百奥人不懈追求的企业文化 2019-06-07
  • 捕鸟达人电子游戏 fm毕尔巴鄂 黑龙江时时彩走势图 12选五浙江快乐彩走势 陕西十一选五app 巴西狂欢彩金 安徽麻将游戏 澳门mg电子游戏论坛 欧洲75秒秒速赛车漏洞 广东快乐10分走势图快